Dünya’dan İsyanlar: Bangladeş
“Tumi ke? Ami ke? Razakar, Razakar!” (“Sen kimsin? Ben kimim? İşbirlikçi düşmanlar sizsiniz, siz!”) Temmuz ayının ilk günlerinde Bangladeş’teki üniversiteler,
Devam
Dünya’dan Haberler
Öğrenci Faaliyeti Çevirileri | “Dünya İşçi Gününde, Biz Halen 8 Saatlik İş Günü İçin Savaşıyoruz.” – Alex N. Press
1886 yılında işçiler sekiz saatlik iş günü talebiyle ilk 1 Mayıs’ta bir araya geldi. Bugün Starbucks mağazalarından Amazon depolarına kadar
Devam
Öğrenci Faaliyeti Çevirileri | Gazze ve New York – Alexander Zevin
Kokunun en büyük olduğu yerde, En büyük sözler söylenir. Eğer birisi burnunu kapatmak zorunda kalırsa Kulaklarını nasıl tıkacayak? –Bertolt Brecht,
Devam
Öğrenci Faaliyeti Çevirileri | Yeni Emperyalist Yapılanma – Samir Amin |
Çağdaş kapitalizm genelleşmiş tekellerin kapitalizmidir. Bununla kastettiğim, tekellerin artık tekel olmayan ve dolayısıyla görece özerk olan şirketlerden oluşan bir okyanusta
Devam
Öğrenci Faaliyeti Çevirileri | İtalyan İşçiciliği Üzerine – Riccardo Bellofiore & Massimiliano Tomba
Bu metin Steve Wright’ın İtalyan işçiliği üzerine yazdığı kitabın (Storming Heaven) İtalyanca baskısına sonsöz olarak yayınlanmış, ayrıca Beşinci Tarihsel Materyalizm
Devam
Öğrenci Faaliyeti Çevirileri | Lenin Yüzyılı: Dünya Tarihini Değiştiren Adam – Owei Lakemfa
‘’Lenin dünya tarihinin akışını değiştiren sıradan bir adamdı; hayatı, insanlığa ışık tutmaya devam ediyor.’’ Bolşevikler, iki yıl içinde Büyük Ekim
Devam
Öğrenci Faaliyeti Çevirileri | Küresel Güney’de Kayıt Dışı İşçilik ve Enternasyonel Emek Hareketi – Joshua Lew McDermott
Samir Amin, vefat etmiş Afrikanist, Marksist ve devrimci teorisyen, 2019’da şöyle yazmıştı: ‘’Proletarya, en çok yaygınlaştığı dönemde ortadan kayboluyormuş gibi gözüküyor.’’
Devam
Öğrenci Faaliyeti Çevirileri | Memescape’in Kuramsallaştırılması: İnternet Memlerinin Mekânsal Siyaseti
Öz İnternet memlerinin gündelik siyasi sirkülasyon ve eylemler için artan merkezliliğine rağmen, küresel siyasetin düşük-kültürlü eserleri olarak ortaya çıkan etkileri
Devam
Dünya’nın En Büyük İş Cinayetlerinden Biri Rana Plaza 10. Yılında – Saurav Sarkar
Çeviren: Elif Küçükakgül On yıl önce, 24 Nisan’da, Bangladeş’teki tekstil fabrikası Rana Plaza’nın çökmesiyle 1.130’dan fazla işçi hayatını kaybetti. Tekstil
Devam
Küresel Değer Zincirleri Mi Küresel Sefalet Zincirleri Mi? -Benjamin Selwyn
Çeviren: Elif Küçükakgül Dünya Bankası’na göre, küresel değer zincirleri “gelirleri artırır, daha iyi işler yaratır ve yoksulluğu azaltır”. 1991’de Doğu
Devam
İRAN’DA YÜKSELEN ‘ÖZGÜRLÜK’ DİRENİŞİ
Takvimler 17 Eylül’ü gösterdiğinde İran’da bir özgürlük ateşi yakıldı: Jin Jiyan Azadi!Zen Zendegi Azadi!Kadın Yaşam Özgürlük! İran’ın Rojhilat bölgesinde yaşayan
Devam
KIRIK LÜBNAN- SULEIMAN MOURAD
Çeviren: Lizge Biter Doğu Akdeniz biliminde (bazen İsa’ya atfedilen) şöyle bir söylem vardır: “Yiyeceklerin çürümesini önlemek için tuzla müdahale edilir
Devam